-
1 теш
сущ.1) зуб, зу́бы, зу́бчик ( малышей) || зубно́йтеш чистарту — чи́стить зу́бы
теш кую — вста́вить зу́бы
еланның, үзе үлсә дә, теше үлми, ди — (посл.) е́сли да́же змея́ умрёт, зу́бы её оста́нутся
тешең барда таш чәйнә — (посл.) пока́ мо́жешь - рабо́тай (букв. пока́ есть зу́бы - грызи́ ка́мни)
теш врачы — зубно́й врач
теш нервы — зубно́й нерв
теш пастасы — зубна́я па́ста
2) до́лька, до́льки (лука, чеснока)3) зубе́ц, зубцы́; зу́бья, зу́бчик, зу́бчикипычкы теше — зубе́ц пилы́
тарак теше — зубе́ц гребёнки
4) копы́л ( саней)5) пласти́нка6) перен.; редко зуб (способность дать отпор; мстительное намерение)аның сиңа теше бар — он име́ет зуб на тебя́
эшең дә булсын, тешең дә булсын — (посл.) (букв. пусть у тебя́ и дела́ иду́т, и зуб бу́дет)
•- теш бакасы
- теш казнасы
- теш камаштыру
- теш камашу
- теш карасы
- теш куышы
- теш оясы
- теш чистарткыч••теш арасы (аралаш, арасыннан) — сквозь зу́бы (о словах, высказанных негромко, но злобно или неохотно)
теш арасына кыстыру — пое́сть ( немножко)
теш арасына кыстырырлык (кыстырырга) — на еду́-питьё ( о запасах), на пита́ние
теш белән әргән уйнау — дрожа́ть (всем телом, от холода, испуга, волнения), см.; тж. теш шакылдату
теш күрсәтү — огрыза́ться, пока́зывать зу́бы (в знач. показа́ть свои́ агресси́вные наме́рения, гото́вность к отпо́ру)
теш уңае — удо́бный предло́г, по́вод
теш шакылдау — стуча́ть ( о зубах)
теш шыгырдату (шытырдату) — скрипе́ть, щёлкать зуба́ми, скрежета́ть (от досады, злости)
теш шыгырдау — см. теш кыҗрау
теш ыржайту — оскла́биться, ухмыля́ться; ска́лить зу́бы; см. тж. теш агарту
теш ястыгы — пи́ща, еда́
теше сирәк — не уме́ет держа́ть язы́к за зуба́ми (букв. зу́бы ре́дки)
теше тешкә тими — зуб (на) зуб не попада́ет (от холода, волнения и т. п.)
- теш кайраутешне (тешемне, тешеңне, тешен) кысу — сти́снуть, сжима́ть зу́бы от пережива́ний (от гнева, злобы, усилия)
- теш кыҗрау
- теш кысып
- теш сугу
- теш кагу
- теш суыру
- теш төбенә төшү
- теш төшү
- тешем төшү
- тешең төшү
- теше төшү
- тешләре төшү
- теш үтү
- теше үтү
- теш шакылдату
- теше чыгу
- тешен чүпләү
- тешен санау
- тешен кою
- тешкә тию -
2 процедить
сов.1) ( что) сөзү, сөзеп алу; үткәрү2) перен. (что и без доп.) [теш арасыннан гына] әйтү, әйтеп кую; [теш арасыннан гына] чыгару -
3 утыз
числ.; колич.1) три́дцатьутыз сум — три́дцать рубле́й
утыздан бер — одна́ тридца́тая
биш алтың - утыз — пя́тью шесть- три́дцать
утыз теш арасыннан чыкса - кешегә җитә — (посл.) то, что прохо́дит через три́дцать зубо́в, дохо́дит до тридцати́ люде́й
утызлар тирәсендәге ир — мужчи́на лет тридцати́
2) в знач. сущ.; в косв.ф. три́дцать летутызга җитеп өйләнү — жени́ться в три́дцать лет
утызында ук атмаган, кырыгында кылыч чапмас — (посл.) кто в три́дцать (лет) не стреля́л из лу́ка, тот в со́рок лет са́блей не взмахнёт
•••утыз тугыз(лы) — ненорма́льный; ви́нтика не хвата́ет
-
4 говорить сквозь зубы
= цедить сквозь зубы авызны ачар-ачмас кына сөйләү, теш арасыннан гына сөйләү -
5 сквозь зубы говорить
= сквозь зубы бормотать теш арасыннан гына сөйләшү, авызда ботка пешерү -
6 цедить
несов.( что)1) сөзү2) ( медленно наливать) саркыту, акрын агызу3) ( медленно пить) чөмерү, акрын эчү4) перен.; разг. сөйләү, әкрен генә (иренеп кенә) сөйләү, әйтү
См. также в других словарях:
шышылдау — 1. С , ч авазлары урынына ш кулланып сөйләү 2. Ачулану билгесе буларак, тешне кысып, авазларны теш арасыннан сызгыртып чыгарып сөйләү теш арасыннан шышылдап алды … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
төфелдәтү — (ТӨФЕЛДӘҮ) – Төф төф итеп төкерү. ТӨФ ИТҮ – Теш арасыннан нечкә генә итеп төкерү … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
чырт — аваз. Агач сынганда, теш арасыннан төкергәндә һ. б. ш. барлыкка килгән кыска өзек тавышны белдерә … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
ысылдау — I. Ысс дигән тавыш чыгару (каз, елан тур.) 2. Ысс дип тынычланырга, шым булырга кушу, ымлау 3. Сөйләшкәндә чыжылдаучы авазларны сызгыручы авазларга алыштырып сөйләү (мәс. Дөбьяз сөйләшендә: пычак – пысак, әчкеч – әскес) 4. күч. Иреннәрне кысып,… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
ышылдау — I. Ысс дигән тавыш чыгару (каз, елан тур.) 2. Ысс дип тынычланырга, шым булырга кушу, ымлау 3. Сөйләшкәндә чыжылдаучы авазларны сызгыручы авазларга алыштырып сөйләү (мәс. Дөбьяз сөйләшендә: пычак – пысак, әчкеч – әскес) 4. күч. Иреннәрне кысып,… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
